Ингушские пословицы с переводом

Головешка (молния) бога Селы величиною с просяное зерно, но валит огромное дерево.

Человек может знать лишь то, что он видит и слышит там, где он бывает.

То, что суждено, мулла не изменит.

Как течет жизнь человека? День проходит, ночь настает; год проходит, другой настает… и так до могилы.

Человеческий глаз насытит лишь земля могильная.

И в небеса, и в морские глубины проникнет человек, но он не сможет проникнуть в человеческое сердце.

Женить молодца – стреножить его.

Если бы ружье обладало разумом оно бы и гору разнесло.

Пресытившийся богач смотрит на всех свысока.

Нет толку от богаств, если нет здоровья и покоя.

Навозному жуку нужен навоз, а пчеле – мед.

Ребенку в люльке больше почета, чем самому падишаху.

Танцуй, следуя гармошке, пой, следуя мелодии.

Не умеющий играть на гармошке твердит, что гармонь плоха.

Каков корень, такова и трава; каково материнское молоко, таков и человек.

Смотри, чтобы и шампур (из дерева) не сгорел, и мясо не осталось сырым.

Червяк боится, что кончится земля и он подохнет с голоду.

И пчела жалит, когда посягнут на ее мед.

Праведно приобретенное – людьми почитаемое, неправедно приобретенное – людям насмех.

Нет проку от твоей силы, если ее негде применить.

Тяжесть чужого горя познается лишь тогда, когда горе придет к тебе самому.

Надеявшийся на дармовой хлеб остался голодным.

Не знающий чужеземного врага не узнает друга в своей стране.

Прежде чем кого-то схватить за бороду, побрейся.