Ингушская пословица

Н1ана кхийраб, йоах, лаьтта кхоача а денна, ше моцалла баларах.

Поделиться в Telegram

Перевод

Червяк боится, что кончится земля и он подохнет с голоду.

Источник

Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора

Собраны, переведены и подготовлены к печати И. А. Дахкильговым

Другие пословицы

Шозза аьннар хьара а хоз.

Дважды сказанное и на мельнице услышали.

Багара даьнна дош ткъамала дахад.

Лишь произнеси слово, оно тут же обрело крылья.

Ялсамален карта эхь-эзделах яьй.

Ограда рая сделана из чести и достоинства.

Думега хьал ца кхаьчча циско: “Марха да ший”, - аьннад.

Кошка, которая не дотянулась до курдюка, сказала: “Сегодня у меня пост”.

Барзкъа диттача ц1енлу, б1еха дог цхьаккхача х1амано ц1ендергдац.

Грязную одежду можно почистить, но грязное сердце – никогда.

Къуно вийна да вайнав, дас вийна къу вайнавац.

Хозяин, убитый взломщиком, остался неотомщенным (т.к. вор скрывается); а грабитель, убитый хозяином, не остался неотомщенным (хозяин находится на своем дворе).