Ингушская пословица

Сага вахар мишта дода? Ди д1адода, бийса т1айог1а; шу д1адода, шу т1адоаг1а, - иштта д1авода, кашага кхаччалца.

Поделиться в Telegram

Перевод

Как течет жизнь человека? День проходит, ночь настает; год проходит, другой настает… и так до могилы.

Источник

Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора

Собраны, переведены и подготовлены к печати И. А. Дахкильговым

Другие пословицы

Сага дега къайле йовзаргьяц, цун баге аькх ца йоде.

Тайна остается в сердце, пока язык на нее не донесет.

“Ца1 мара воаца во1 венна а укх наьха дагардар хайна дика болх ба-кха”, - цхьан сесаго аьннад, йоах.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Майрача къонахчун шалтал кхерамег1а я 1овдалча сага яр.

Кинжал дурака страшнее кинжала храбреца.

Мух еначун дакъа диачун че лезаяц.

Живот не заболит у того, кто съест долю закапризничавшего за едою.

Ма1ача сага ираз леларах доал, кхалсага ираз берех доал.

Счастье мужчины в странствиях, счастье женщины в детях.

Цхьаькъа лелача саго г1ала йоттаргьяц.

Одиночка башню не построит.