Ингушские пословицы с переводом

Будущая мощная птица еще птенчиком по крику узнается.

Ласковое слово и змею из норки выманило.

Кто краснобайством пытается представить себя мужчиной, тому пятак цена в ярмарочный день.

Воду берут там, где она есть; ум у того, у кого он есть.

Живущий у реки знает и брод через нее.

Если не было шума при падении дерева, то его не было после падения.

Не говори “не умею”, а говори “не хочу”.

Чем идти неправедным путем, чтобы прослыть хорошим, лучше быть ославленным, но пойти по праведному пути.

Не вовремя кукарекавший петух угодил в котел.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Чем бить в бубен, полезнее взбивать маслобойку.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

От заразной (чумной) болезни спасся даже тот, кто затаился за столбом.

Долю опоздавшего кошка (кошки) съела (съели).

Нательная рубашка ближе верхней одежды.

Занимавшемуся не своим делом досталось то, чего он не ждал.

Кто потерял вкус соли, тот забыл вкус воды.

Чем зря вытаскивать саблю из ножен, лучше сжать кулак, который пойдет в дело.

Ружье не разбирает своих и чужих – оно стреляет туда, куда его направляют.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Дали желаемое тому, кто отнесся с почтением.

Бескрылого сокола и вороны гоняют.

Даже если бы с небес дождем сыпалось золото, все равно были бы бедные люди.

Голова кружится у того, кто быстро восходит на гору.