Ингушские пословицы с переводом

Для родных (ты, он) – горе, для чужих – посмешище.

Старшего чти сам, а младшего заставь чтить себя.

Не шути со старшим, не панибратствуй с младшим.

За старшим (как ответчиком за деяния младших) числится девять случаев кровной мести.

Старшего чти, младшего поучай.

Из никчемного мужчины хорошая жена сделала достойного мужа; плохая жена обесславила достойного мужа.

Лучше иметь кошку в доме, чем плохую жену.

Еще не бывало, чтобы добро приходило туда, откуда выходит зло.

Легче осла поднять на крышу, нежели дурака вразумить.

Говорят, что опухший не жилец, но еще более ненадежен ожиревший.

Кто, насмеявшись, плакал, тот, выплакавшись, будет смеяться.

То, что едят после насыщения, достается шайтану (черту).

С любимым (любимой) и в дикой степи проживешь.

У кровника жизнь – не жизнь, а смерть (в постоянном страхе смерти).

Пусть будет лучше погибший, но хороший сын, чем живой, но плохой.

Пока жив, пусть буду чеченцем, а когда помру – ингушом (смысл: ингуш к ингушу щедр на похвалу лишь после смерти хвалимого).

Пусть бог Дяла советует тому, кого мы любим; пусть люди советуют тому, кого мы не любим.

Если в этом мире не будем петь и веселиться, то кто же пел или будет петь в тесной могиле?

Из грязного рта – противная вонь, из черного сердца – подлое слово.

Язык доносчика пропитан змеиным ядом.

У змеи нутро ядовитое, у жестокого (черствого) человека нутро каменное.

Лучше иметь многочисленную родню, чем сотню голов скота.

Увиденное вернее услышанного.

То, чего не видит глаз, чувствует сердце.