Ингушские пословицы с переводом

Богачу не понять жизненные тяготы бедняка, бедняк же знает, насколько состоятелен богач.

И дурак кажется умником, если он богат.

Тот, кому ни разу в жизни не повезет, - собака; а если повезет и он не воспользуется этим – пес он.

Женился сын – и лицо матери показалось ему свиным рылом, а лицо тещи – яблоком шафрановым.

Отец без потомка – надломившееся дерево; девушка без брата – сокол без крыла; сокола без крыла изловить легко, надломившееся дерево свалить просто.

Мужчина, не имеющий наследника, понуро стоял при народе.

Человека, не имеющего ни брата, ни друга, люди обездолят.

Пусть хорошо живет брат, но не богаче тебя (зазнается…).

Юноша без брата – сокол без крыла; девушка без брата – ветка на засохшем дереве.

Плохой человек всегда с тайной злостью завидует хорошему человеку.

У плохой хозяйки за порогом всегда много мусора.

У плохого охотника ружье в цель не попадает.

Плохое потомство раньше времени отправляет родителей в могилу.

Плохой человек говорил: “Дай бог мне еще прожить, пока я не сделаю хоть одну пакость тому, от кого я видел лишь добро”.

Науки, постигнутые плохим человеком, - сабля в руках дурака.

Сон хорошего человека лучше, чем молитва плохого человека.

Совета дурного человека не приемлют, а совет доброго человека, бывает, и приемлют.

Чем жить в мире с плохим человеком, лучше жить во вражде с человеком порядочным.

Не жди добра от плохого человека; а дружба с хорошим человеком не пропадет.

Лучше прислуживать хорошему человеку, чем делать добро плохому.

Ненастный день станет погожим; плохой человек хорошим не станет.

За старшим (как ответчиком за деяния младших) числится девять случаев кровной мести.

И хорошие, и плохие – все лежат на одном кладбище.

Из никчемного мужчины хорошая жена сделала достойного мужа; плохая жена обесславила достойного мужа.