Ингушские пословицы с переводом

Корова любит теленка, а теленок любит молоко.

Реки Арамхи и Терек сливаются, а горы Охкаре и Мята (Столовая) не встречаются.

Отдавай чашу, наполненную с верхом, а принимай назад, наполненную вровень с краями.

Хочешь иметь лучшую долю – по-хорошему относись к людям.

Мрачная (угрюмая) девушка подобна зимнему солнцу.

Упаси нас от хозяйки, которой приходится искать ложку.

Бывают такие вещи: сделаешь им добро – и они станосятся тебе врагами.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Пустая посуда обычно гремит.

Выигравшему – шапка, проигравшему – пинок.

Засидевшаяся в девках одолела мать шайтанов.

У засидевшегося волка хвост облез.

Кусочек курдюка сытнее котла каши.

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).

Как ни прекрасен рай, все же этот мир покидать никто не хочет.

Ограда рая сделана из чести и достоинства.

Берущему кажется, что у дающего осталось еще много.

Что на селе – мешок, то в Буро (Владикавказе) – всего лишь кожаная торба.

Изорвавшийся платок вышел замуж за дырявый чувяк (родня к родне).

Честь и благородство на базаре не продаются и не покупаются.

Стыд да совесть и не купишь, и не продашь.

С ничтожным человеком не водись, ибо он в лицо тебе будет льстить, а за твоей спиною – гадить.

Из материи, которой хватает на рубаху, не сошьешь и брюк, если материя ходила по рукам.

У гуляки хозяйство плачет.