Ингушские пословицы с переводом

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

Благородство сказало: “Вы найдете меня там, где есть стыд и совесть!”.

Благородный не говорит о недостатках других людей и не укоряет их в этом.

Благородный, если он и рассердится, отходчив; неблагородный же постоянно держит в кармане сжатый кулак.

Даже о самом прекрасном творении нашли повод сказать плохое.

Нашелся хулитель который даже про самую красивую девушку сказал: “У нее шея длинная”.

Когда вороне сказали: “Принеси то, что ты считаешь самым красивым”, - она, говорят, принесла своего птенца.

Из года в год человек горбится – это земля зовет его к себе.

Брат, кузен, свояк… разве не лучше, чем чужак.

Пасшемуся у обрыва быку ишак сказал: “Не тянись к пропасти, - ляжешь на мою спину”.

Дважды сказанное и дурак понял, и глухой услышал.

Дважды сказанное и на мельнице услышали.

Как коню нужна плетка, так жене – крепкая мужская рука.

И рукам теплее, когда они вместе.

Быкам – ярмо, ишакам – вьючное седло.

Что сделано быками, съедают лошади; что наработано летом, съедает зима.

Если волк в год раз не поест мяса ишака, его одолевает чесотка.

Продрогшего горячая пища согревает лучше жаркой печки.

Холм, который сам одолел, кажется с гору.

Как человек кормит корову, так и она кормит человека.

Сделанное самим кажется милее.

Люди не любят кичливого человека.

Человек не может сказать больше того, что он знает.

На своем горбу не видит ишака с арбою, а на чужой голове видит вошь и гниду.