Ингушские пословицы с переводом

Не та добыча, что в лесу находится, а та, которую домой принесешь.

Кто идет к тебе с доносом, тот и на тебя будет доносить.

В гостях пьет только чай с медом, хотя дома нет и хлебной крошки.

Ласковый телок двух маток (молоко) сосет.

Ты помоги мне, я помогу народу.

Человеку даны глаза, с условием: “Не смотреть туда, куда не положено”.

Даже корова, если ее приласкать, больше молока дает.

Бедный умом бывает “богат” языком.

Умного врага остерегайся один раз, а от недалекого друга – десятки раз.

Вода начинает течь из родников, из них образуется Терек, а Терек наполняет море.

Спереди посмотреть, похож на мужчину; сзади посмотреть, похож на женщину (про попа).

Впереди идущий – мост для идущего следом.

Смотри вперед, когда идешь; оглянись назад, когда говоришь.

Вскормленный свиным молоком приобретает свинские повадки.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Свинья в грязи валяется, а плохой человек в черных делах мотается.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Сделали тебе добро – говори о нем; сам совершил добрый поступок – молчи о нем.

Не перекладывай на других то, что можешь сделать сам.

Чисто сердце, убереженное от черной зависти, как чист и язык, убереженный от сплетен.

Сказать “сделай” легче, чем сделать самому.

Твоей смерти (жизни) соответствует читаемая тебе отходная молитва.

У каждого слова есть свое место.

Хоть и утверждаешь, что не скоро замуж пойдешь, всегда одевайся как на смотрины.