Ингушские пословицы с переводом

Не пасуй перед трудным, не оставляй на самотек кажущееся легким.

Каков хозяин узнаешь, обозрев его дом и двор.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Самый жадный (ненасытный) на свете – это человеческий живот.

Люди, не имеющие наследников, бывают жадными (жестокими).

Держи коня для верховой езды, а быка – для пахоты.

Напуганный саблею, палки боялся.

Чем зря вытаскивать саблю из ножен, лучше сжать кулак, который пойдет в дело.

Язык сделал то, чего не удалось ружью, сабле и кинжалу.

Ружье не разбирает своих и чужих – оно стреляет туда, куда его направляют.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.

Чрезмерная жадность привела к тому, что приходится довольствоваться самым малым.

Поспешишь – пожалеешь, промедлишь – тоже пожалеешь.

Несдержанность – глупость, сдержанность – разумность (ум).

Совместная трапеза людей сближает.

Легче искру загасить, чем потушить пожар.

По одежде мужа можно узнать, какая у него жена.

Головешка (молния) бога Селы величиною с просяное зерно, но валит огромное дерево.

Мужественного человека узнают по его умению быть терпеливым (сдержанным).

По “саламу” бывает и ответный “алейкум”. (По привету и ответ).

Голодные волки темноты дожидаются, а черные вороны утра не дождутся.

Попрошайка собаки не боится – собака его посоха боится.

Каков человек, таковы и его друзья.