Ингушские пословицы с переводом

У себя дома нет чурека, а гостях лучшие куски мяса выбирает.

Хорошо, когда своя вещь у тебя на виду.

Свой хлеб да соль вкуснее чужого мяса с галушками.

На чужбине гончая лисицу не поймала.

В своей норе и мышь себя львом считает.

Прежде всего, человек сам должен оберегать свое счастье.

Даже вороне свое грязное гнездо милее.

Даже птичке свое гнездо кажется башней.

Одноглазый в чужом глазу бельмо увидел.

Бывает, что в чем-то пригодится и человек, за которого в другой раз ты не дал бы и двух пятаков.

Две снохи на одной арбе перессорились, а две жены одного мужа поладили.

Родная земля милее всех, даже если это клочок, на котором едва обеими ногами станешь.

Звуки скрипки идут из рая.

С сильным не враждуй, с богатым не судись.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Черное сердце подобно черной подкладке.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

Плешивая голова не может не чесаться.

Огонь только огнем зажигают.

Нет дыма там, где нет огня.

Мы не можем жить и без огня, и без воды, хотя нет ничего опаснее их.

От красной ли коровы или от черной – какая тебе разница, раз молоко белое.

Кошка, которая жалась к очагу, опалилась.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.