Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Сказать “сделай” легче, чем сделать самому.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Невестка из богатого дома бывает соней.
Глаза видят то, что перед ними, ум же видит (предугадывает) последствия.
Пустое, что нравится глазу; дело, что принято сердцем.
Глаза – доносчики сердечных тайн.
Слепой осуждал имеющего бельмо в глазу.
Увиденное вернее услышанного.
То, чего не видит глаз, чувствует сердце.
Любая глазу стала сердцем любима.
Что любо глазу, то до вечера; что любо сердцу, то на всю жизнь.
Корни горели – крона радовалась.
Сиротское сердце ущемленное.
Пропойца ни семьи не вырастил, ни богатств не накопил.
Бывает, сам с бугая, а умом – теленок.
Коза, не встретившая волка, совершила паломничество (дошла до Мекки) и вернулась.
У лентяя, который от работы отлынивал, говоря “голова болит”, и в самом деле она заболела.
Козла бойся спереди, коня – сзади, а плохого человека – со всех сторон.
Чем старее козел, тем крепче его рога.
У совы глаза большие, да сырые (подслеповатые).
Если кто тебя хвалит безмерно, значит, ему что-то от тебя нужно.
Попавшая в капкан мышь готова броситься в любую дырочку.
Поздно встают и плохо трудятся те, кто заполночь ложатся и тратят на топку дрова.
Если все станут хаджи (святошами), то кто будет землю пахать?
Волк предлагал барану: “Давай побратаемся”.
Чего не смог унести волк, унесла лиса.