Ингушские пословицы с переводом

Исчезает тепло родства без взаимных посещений и встреч.

Решили на сходе избавиться от плохих людей, и тут самый худший сел точить саблю (чтобы уничтожать плохих).

Плохой всадник седло бьет (коня боится), плохой муж – жену бьет.

Груз осла лошадь осилит, лошадиный же груз осел никогда не осилит.

Когда ишак сказал другому, что он “ишак”, тот от обиды в пропасть бросился; когда дурак сказал дураку, что он “дурак”, тот за кинжал хватался.

Ишак хвалил ишака, приговаривая: “Уши у тебя длинные”.

От ишака – польза, от человека-ишака (неблагородного) – вред.

Надели на ишака вьючное седло, и тогда он понял, что он поистину ишак.

Сытый всех считает сытыми, голодный всех считает голодными.

Настоящий мужчина не станет женщиной, но настоящая женщина, случается, приравнивается к мужчине.

Насытившийся гость на дверь поглядывает.

Лежебоке в рот галушки не летают.

Зурна покойнику не нужна.

“Если умрет, то я с ним справлюсь”, - говаривал трус.

Кому ты люб, тот смотрит тебе в лицо, кому нет – под ноги.

Полюбившийся красив, даже если он и косоглазый.

Как жил, так и умрешь.

Кто любит жизнь, тот любит труд (работу).

Можно отдавать замуж за того, кто при жизни имеет место в башне, а после смерти – долю в родовом склепе.

Обреченный на смерть да не дотянет до утра (о прекращении страданий).

Чем больше дружина, тем меньше доля добычи каждого.

Из черного сердца – черная зависть, из чистого сердца – благородное соперничество.

Из грязного рта – противная вонь, из черного сердца – подлое слово.

У змеи нутро ядовитое, у жестокого (черствого) человека нутро каменное.