Ингушские пословицы с переводом

И лягушка больше любит воду из своего чистого родника.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Чист лишь тот, кто чист перед своей душою (сам перед собою).

Внезапно разбогатевший шалеет: деньги разбрасывает, словно овечий помет.

Скупой хозяин приговаривал: “Сердце начинает болеть у того, кто съест много меда”.

С жадным не водись, ибо в тяжелый для тебя день он не поддержит.

Жадный боиться уронить даже гниду с головы.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

Все, что в доме – заботы хозяйки, вне дома – хозяина.

Где один терпит неудачу, там другой ее находит.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

В один чувяк две ноги не засунешь.

Капля грязи перепортила лохань меда.

Речь некоторых хитрецов подобна рыболовному крючку.

Нет человека, у которого не было бы каких-либо забот.

Случайно разбогатевший дурак даже днем лампу жжет, керосин переводит.

Единожды солгавшему – никто больше не поверит.

Кошке не уживается с собакой, собака – с волком, а волк – с человеком.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Лишь когда у самого начнет болет зуб, поймешь состояние мучающегося зубной болью.

Нет ни волка без зубов, ни зимы без морозов.

Цену здоровья узнают только заболевши.

Больной знает, что здоровье – величайшее богатство.

Пусть у тебя не будет горьких дней, а если придут, тогда узнаешь своих друзей.