Ингушские пословицы с переводом

“Лучше съесть котел каши, чем весь день работать”, - говорил лентяй.

У бдительного (хорошего) пастуха овцы тяжело ходят (овцы тучные).

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

Путь, который можно пройти за три дня, дурень проходит за год.

Умерли и тот, кто боялся смерти, и тот, кто ее не боялся.

Лающую собаку не бойся, бойся, если она не лает.

Овца сказала: “Заблею, волк сожрет; не подам голоса, хозяин прирежет (считая, что заболела)”.

Рыба знает, насколько глубоко озеро, а медведь (ветер) знает, сколь высоко дерево.

Где было озеро, там хотя бы болото останется.

Сделанное тобою доброе дело, может, к тебе вернется, а может, и нет; но твой дурной поступок обязательно к тебе вернется.

Заупрямившаяся лошадь кнута заработала.

Как ни прекрасен рай, все же этот мир покидать никто не хочет.

Пришло волку время умирать, он взобрался на курган (от гордости) и там умер.

Волк, враждовавший с селом, издох, село же живет.

С ничтожным человеком не водись, ибо он в лицо тебе будет льстить, а за твоей спиною – гадить.

Никчемный мужчина трезвый – овца, пьяный – волк.

Нет ничего хуже, чем сдружиться с подлецом.

Самый большой бурдюк – человеческий живот.

Пасшемуся у обрыва быку ишак сказал: “Не тянись к пропасти, - ляжешь на мою спину”.

Угощение вкуснее, когда хозяин любезнее.

Даже птицы свою родину больше любят.

Что сделано быками, съедают лошади; что наработано летом, съедает зима.

Пусть у меня лучше от жары борода повылезет, чем от холода заболит кончик пальца.

И волк бежит, когда знает, что не победит.