Ингушские пословицы с переводом

Мы не можем жить и без огня, и без воды, хотя нет ничего опаснее их.

От красной ли коровы или от черной – какая тебе разница, раз молоко белое.

У жадного бывает мало друзей и родственников.

С жадным не водись, ибо в тяжелый для тебя день он не поддержит.

Если в доме согласие, то можно смело идти в дальний путь.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Лиса сказала: “Самое лучшее увидеть собаку прежде, чем она увидит тебя”.

Мышь, которая не покидала норы из страха перед кошкой, сдохла от голода.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Лишь когда у самого начнет болет зуб, поймешь состояние мучающегося зубной болью.

Чего желали – не получили; чего боялись, то и произошло.

Богачу говорили: “Счастливчик, ты даже лапшу с хлебом ешь”.

Воду берут там, где она есть; ум у того, у кого он есть.

Вода мельницу крутит, а мельник гарнец (налог с помола) собирает.

Без гармошки песня не поется, без прихлопа не танцуется.

Хлеб да соль укрепляют родство.

Со скупцом не водись, потому что он продаст тебя за пару медных грошей.

Совместная трапеза людей сближает.

Надо быть терпеливым; но если даже терпение кончилось, и тогда нельзя горячиться.

Проклятие в первую очередь настигает того, кто его произнес.

На подаяние (пожертвование) нельзя скупиться.

Спокойствие от бога Дялы, горячность (вспыльчивость) от шайтана.

Танцуй, следуя гармошке, пой, следуя мелодии.

Не умеющий играть на гармошке твердит, что гармонь плоха.