Ингушские пословицы с переводом

Лжеца нельзя даже во двор пускать.

Люди избегают тех, кто стремится узнать из тайны.

Севший считать чужое богатство не закончил счет, потому что в лампе керосин закончился.

Хлебом, вырванным из чужого рта, не насытишься.

Легко попасть на язык сплетников, но нелегко очиститься от сплетен.

Трудом добытый пятак дороже одолженного рубля.

“Язык сплетника (доносчика), - говаривал шайтан, - это мой язык”.

Как ни велико богаство, но если оно постоянно не пополняется, оно вскоре иссякает.

Как ни велико дерево, маленький топор его валит.

Хороший гость приходит прямо к ужину.

Нечего играть на гармони, когда вечеринка уже закончилась.

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Труд на поле – от человека, дождь с неба – от бога Дялы.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

Родство, держащееся на деньгах, - не родство; тело, держащееся на лекарствах, - не тело.

За весь снег, что на этом свете, нельза отдать и горсти пыли.

У тебя не будет ни родственников, ни друзей, если ты будешь выискивать их недостатки.

Когда придет несчастье, тогда вспоминается и забытое родство.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Засидевшийся гость непременно ошибется (проштрафится).

Без дождя распутицы не бывает, без гармошки пляски не бывает.

У неимущего не просят, а просят у имущего.

Роднись днем или при свете факела.