Ингушские пословицы с переводом

Человек сам обязан держать ответ за свои ошибки.

Гора, которую сам одолел, кажется самой высокой.

Без нужды не вынимай кинжал из ножен, а вынув, не коли им (по обычаю кинжалом можно только рубить).

Доброе дело пропадает, если им попрекают.

Говорят, шайтан сказал: “Упаси меня бог от людей-шайтанов!”.

Несказанное – золото, сказанное – серебро.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Плешивая голова не может не чесаться.

Когда вытащили ложку из навозной жижи и сунули в масло, она треснула.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

От красной ли коровы или от черной – какая тебе разница, раз молоко белое.

Жизнь пожирает людей, словно огонь – дрова.

Нежданно насытившись молоком, ягненок взыгрался.

Внезапно разбогатевший шалеет: деньги разбрасывает, словно овечий помет.

У жадного бывает мало друзей и родственников.

Скупой хозяин приговаривал: “Сердце начинает болеть у того, кто съест много меда”.

С жадным не водись, ибо в тяжелый для тебя день он не поддержит.

Жадина даже волос делит пополам.

Жадному не хватало материи на саван.

Жадный человек не имеет стыда.

Жадный боиться уронить даже гниду с головы.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

“Пусть мой домашний (муж) умрет, если я лгу!” – говорила плохая жена (лгунья).

Если в доме согласие, то можно смело идти в дальний путь.