Ингушские пословицы с переводом

Кто не принимает советы любящих его, тот пойдет неверной дорогой.

Говорят, шайтан сказал: “Упаси меня бог от людей-шайтанов!”.

С каждым проклятием шайтан только жиреет.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Несказанное – золото, сказанное – серебро.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Передрались волк с медведем за кувшинчик масла, и мне он достался.

Огонь только огнем зажигают.

Тот построит дом, кто вначале поставил забор; а кто же сразу начал строить дом без ограды, не построит его.

Настоящий мужчина не запаникует, даже если загорится его дом.

И лягушка больше любит воду из своего чистого родника.

Скотина, которая бегает со двора, угодила в пасть волка.

Нежданно насытившись молоком, ягненок взыгрался.

Внезапно разбогатевший шалеет: деньги разбрасывает, словно овечий помет.

Скупой хозяин приговаривал: “Сердце начинает болеть у того, кто съест много меда”.

Пища жадной хозяйки бывает пресной (горькой).

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

Все, что в доме – заботы хозяйки, вне дома – хозяина.

Намного лучше иметь во дворе бешеного пса, чем брата или сына, которые приносят в дом людскую вражду.

Начала дочь дома скандалы устраивать – надо быстрее ее замуж выдавать.

Про могилу сказали: “Одному ты просторна, а двоим тесна”.

Некто сказал: “Когда я знаю, что надо делать, я это хорошо делаю. Когда же не знаю, то умею давать очень хорошие советы”.

В один чувяк две ноги не засунешь.