Ингушские пословицы с переводом

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

С жадным не водись, ибо в тяжелый для тебя день он не поддержит.

Жадина даже волос делит пополам.

У скупого и глаз жадный.

Жадному не хватало материи на саван.

Скупому могилу роют на пядь глубже.

Жадный человек не имеет стыда.

Жадный боиться уронить даже гниду с головы.

Жадного даже родная мать не любит.

Жадного можно одолеть деньгами, а умного только ум одолеет.

“Пусть мой домашний (муж) умрет, если я лгу!” – говорила плохая жена (лгунья).

Дом сгорит – зола останется, умрет человек – останется горе.

У одинокого и ружье не стреляет.

Одиночка башню не построит.

Ничем не очистить грязное человеческое сердце.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Женщина придумает такое, что и десяти мужчинам на ум не придет.

Трудно одиночке среди людей, если он не будет предельно храбрым.

Нет человека, у которого не было бы каких-либо забот.

Единожды солгавшему – никто больше не поверит.

Хорошая жена услышит однажды сказанное.

Кошке не уживается с собакой, собака – с волком, а волк – с человеком.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Легче воду носить в сите, чем вразумлять дурака.