Ингушские пословицы с переводом

Ненастный день станет погожим; плохой человек хорошим не станет.

Из никчемного мужчины хорошая жена сделала достойного мужа; плохая жена обесславила достойного мужа.

Лучше иметь кошку в доме, чем плохую жену.

Плохой всадник седло бьет (коня боится), плохой муж – жену бьет.

Плохая жена – дом без основы (фундамента).

Из ишака не сделаешь коня, из человека с ишачьим норовом не сделаешь благородного человека.

От ишака – польза, от человека-ишака (неблагородного) – вред.

Легче осла поднять на крышу, нежели дурака вразумить.

Говорят, что опухший не жилец, но еще более ненадежен ожиревший.

Настоящий мужчина не станет женщиной, но настоящая женщина, случается, приравнивается к мужчине.

Пьяный что корова на льду.

Зурна покойнику не нужна.

И бессовестный становится хорошим, когда умрет.

Полюбившийся красив, даже если он и косоглазый.

Глаз радуется, когда приходит тобою почитаемый человек.

Можно отдавать замуж за того, кто при жизни имеет место в башне, а после смерти – долю в родовом склепе.

У змеи нутро ядовитое, у жестокого (черствого) человека нутро каменное.

Невестка из богатого дома бывает соней.

У лентяя, который от работы отлынивал, говоря “голова болит”, и в самом деле она заболела.

Козла бойся спереди, коня – сзади, а плохого человека – со всех сторон.

Лучше несущаяся курица, чем бездетная жена.

Язык и одежда ведут человека на почетное место; язык и ум сгоняют с него.

Доносчик похож на сороку.

Богатому забот хватало, интригану проклятий хватало.