Ингушские пословицы с переводом

Умелец (хитрец), хоть посади его на голые камни, выживет.

Чесоточная лошадь, не имея хвоста сгонять мух с себя, пыталась гнать их со всего табуна.

Издали слышная мелодия приятней на слух.

Поле лучше ближе к дому, родственники – из родных мест.

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

Мужчина, не имеющий наследника, понуро стоял при народе.

Человека, не имеющего ни брата, ни друга, люди обездолят.

Не имеющий брата, что человек без правой руки.

Не разбивай сердце девушки, не имеющей брата; не огорчай девушку, не имеющую матери.

Печальна участь девушки, не имеющей брата.

Не имеющий брата грустно смотрел на чужую родню.

Плохой хозяин ставит на стол недоваренное мясо (чтобы меньше съели).

Плохое потомство раньше времени отправляет родителей в могилу.

Про плохого мужчину говорят: “Дома – ты горе, на людях – посмешище”.

Для родных (ты, он) – горе, для чужих – посмешище.

За старшим (как ответчиком за деяния младших) числится девять случаев кровной мести.

Лучше иметь кошку в доме, чем плохую жену.

Легко заиметь плохую привычку (черту характера), но трудно хорошую черту уберечь.

Плохая жена – дом без основы (фундамента).

Говорят, что опухший не жилец, но еще более ненадежен ожиревший.

Кто, насмеявшись, плакал, тот, выплакавшись, будет смеяться.

Сытый всех считает сытыми, голодный всех считает голодными.

Брат не забудет брата (совершит кровную месть).

Даже умерев, не бросит своих вредных привычек тот, кто привык лезть не в свои дела.