Ингушские пословицы с переводом

Есть говорящие – “это не умею делать”, но нет говорящих – “я не пью и не ем”.

Хоть хромоножка, хоть косоглазка…, если полюбится, замуж возьмут.

Любишь – присмотрись (внимательно).

С любимой и в дикой степи проживешь.

О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.

Прежде чем ударить, вспомни, что можешь получить сдачи.

Сначала нужно набить морду тому, кто первым сказал: “Бей!”

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Коня узнают в пути, молодца узнают на чужбине.

Когда в кармане пусто, на белый свет смотреть грустно.

Мир состоит из десяти частей, девять из них – это умение держать язык за зубами.

Много странствовавший всегда перехитрит домоседа.

Черви в мясе соль уничтожит, а черви в соли лишь любовь уничтожит.

Любивший орать осел замолк, когда его кастрировали.

На вращающемся (в воде) камне мох не нарастает.

У матери, имеющей много дочерей, костный мозг почернел.

Болтуну – горячую картофелину прямо в рот.

Долго стоявшая каша прокисла, долго обговариваемое дело не выгорело.

И мед горчит, когда его съешь слишком много.

Приучившегося к подаяниям можно остановить лишь тем, что не станешь ему подавать.

Много детей в доме – базар; дом без детей – пустая могила.

Сказанное (нехорошее) слово можно вернуть (одолеть) словом, но вылетевшую пулю вернуть невозможно.

Без дождя распутицы не бывает, без гармошки пляски не бывает.