Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Когда склочника спросили о чем-то: “Что ты хочешь сказать?”, - он напустился: “А ты чего хочешь?”.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Пес, выросший в центре села, лучше, чем человек, выросший на отшибе.
Благородства не ищет там, где царят голод и нищета.
Из материи, которой хватает на рубаху, не сошьешь и брюк, если материя ходила по рукам.
У гуляки хозяйство плачет.
Тайна двух будет известна всем.
У себя дома нет чурека, а гостях лучшие куски мяса выбирает.
В моей рубахе нет никого, лучше меня.
Одиночество и бедность одинаковы.
Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).
Гостям – веселье, хозяйке – горе (большие заботы).
Бедный умом бывает “богат” языком.
Сказанное богачом принимается на веру, сказанное бедняком в расчет не берут.
Став богатым – не возгордись, став бедным – не унижайся.
Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).
Ружье не разбирает своих и чужих – оно стреляет туда, куда его направляют.
Даже если бы с небес дождем сыпалось золото, все равно были бы бедные люди.
Лучше спокойная бедность, чем богатство, которое вечно боишься потерять.
Человек на месте, когда он среди равных себе.
Лучше спокойная бедность, чем гложущее душу богатство.
Труднее совладать с богатством, чем справиться с бедностью.
Богатство – до обеда, ум – до кончины.
Сильная свинья вырыла съедобный корень, росший посреди укатанной дороги.
Выросший среди людей перехитрил выросшего среди овец.
Даже среди грязи и помоев золото остается золотом.