Ингушские пословицы с переводом

У муравья талия так тонка потому, что он в трудах с утра до вечера.

Без утра не бывает вечера, за горем приходит хоть какое-то добро.

Кинжал в руках дурака страшнее, чем в руках храбреца.

Путь, который можно пройти за три дня, дурень проходит за год.

Камень, попавший в голову дурака, разлетелся надвое.

Лающую собаку не бойся, бойся, если она не лает.

Река во время паводка ревет (предупреждает об опасности).

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Слова “совесть” и “благородство” мы произносим вместе, т.к. они неразлучны.

Можно хотя бы и раз в году послушаться совета жены.

Если волк в год раз не поест мяса ишака, его одолевает чесотка.

Знающий свои недостатки не станет распостраняться о чужих.

На своем горбу не видит ишака с арбою, а на чужой голове видит вошь и гниду.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Вспыльчивого не бойся, бойся тихони.

Мы не можем жить и без огня, и без воды, хотя нет ничего опаснее их.

Привыкший к огню, огня не боится.

Правдивый и в огне не горит.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Из одного камня башню не построить, голос одинокого никому не услышать.

Нога, раз споткнувшись, девять раз споткнется (раз поскользнувшаяся нога поскользнется девять раз).

Мышь, которая не покидала норы из страха перед кошкой, сдохла от голода.

У плохой хозяйки всегда дети плачут, когда приходит гость.

Без зерна не крутятся и жернова.