Ингушские пословицы с переводом

У бдительного (хорошего) пастуха овцы тяжело ходят (овцы тучные).

Овец нельзя оставить без пастуха, так и семье нужен отец (хозяин).

У того, кто поссорился со всем селом, очаг потух.

Веди себя благородно и с неблагородным – не ради него, а ради себя.

Дважды сказанное и дурак понял, и глухой услышал.

Пусть у меня лучше от жары борода повылезет, чем от холода заболит кончик пальца.

Без хозяина и поле – не поле, без пастуха и стадо – не стадо.

Тайна двух будет известна всем.

Кто не ценит хотя бы и двухкопеечной услуги, сам не стоит двух копеек.

Гость тот, кто знает когда приходить в гости и когда уходить.

Свой хлеб да соль вкуснее чужого мяса с галушками.

У своего плетня и петух, и собака храбрее.

Из двух дураков не сделаешь одного умного; а из двух умных получается трое.

Бывает, что в чем-то пригодится и человек, за которого в другой раз ты не дал бы и двух пятаков.

Задумал “кец” (шалопай) поужинать в двух местах, но так и лег спать голодным.

Что принял вовнутрь – сила, что взвалил на плечи – груз.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

Намного лучше иметь во дворе бешеного пса, чем брата или сына, которые приносят в дом людскую вражду.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Трудно одиночке среди людей, если он не будет предельно храбрым.

Одним выстрелом двух зайцев не убить.

Кто идет к тебе с доносом, тот и на тебя будет доносить.

Ласковый телок двух маток (молоко) сосет.

Гость предпочитает хлеб-соль сразу же, чем долго ожидаемую курятину.