Ингушские пословицы с переводом

Дом, в котором нет достатка, имеет одно преимущество: в нем не водятся мухи и мыши.

У поспешившего плотника стул на двух ножках оказался.

И в небеса, и в морские глубины проникнет человек, но он не сможет проникнуть в человеческое сердце.

Богатство приходит и уходит, а благородство, если оно ушло, уже никогда не вернется.

Для ишака всегда груз найдется.

Если съесть долю капризного, от нее больше насытишься.

Не шути с обидчивым человеком.

Не подует ветер, холода не наступят; не будешь богат, люди любить не будут.

Живот не заболит у того, кто съест долю закапризничавшего за едою.

Некогда лиса жаловалась: “Было время – в рот залетали одни перепелки, а теперь и муха не залетает”.

Говорят, пусть у сплетника язык отсохнет, пусть у доносчика во время доноса душа отлетит.

На чашке с медом много мух собирается.

Если бы строили языком, башни были бы до самых небес.

Сколько ни зла зима – все же она уходит; как ни долго длится горе – и оно проходит.

Попавшая в мед муха, чем больше бьется, тем больше увязает.

“Самое верное существо – собака”, утверждал пастух.

Невеста, которую лелеяли, приговаривая: “Да умрем мы вместо тебя”, - стала говорить: “Да умрете вы вместо меня!”.

Одинокая чинара на вершине горы долго не стоит.

Поссорился с соседом – все равно, что стена дома рухнула.

Если ишака не узнали по ушам, то узнали по упрямству.

Кизяками большой огонь не разжечь.

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Лучше целый день идти пешком, чем одну минуту разговаривать с глухим.