Ингушские пословицы с переводом

“Лучше съесть котел каши, чем весь день работать”, - говорил лентяй.

Если бы ты (волокуша) и вверх волоклась так же, как вниз, мы бы давно были дома.

Рассыпавшийся рис можно собрать, сказанные слова вернуть невозможно.

Не спрашивай дурака – сам все скажет (выявится, что он дурак).

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

Камень, попавший в голову дурака, разлетелся надвое.

Разоткровенничаешься с дураком, - услышишь то, чего услышать не желал бы.

Не закрыть рот, привыкший к сквернословию (многословию).

На яблоне груши не растут.

Давний долг должник начинает считать своим.

Зимой трава не растет, летом снег не идет – всему свое время.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Кусочек курдюка сытнее котла каши.

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).

Заупрямившаяся лошадь кнута заработала.

Волк, враждовавший с селом, издох, село же живет.

Пес, выросший в центре села, лучше, чем человек, выросший на отшибе.

Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.

Изорвавшийся платок вышел замуж за дырявый чувяк (родня к родне).

Ветер играет прутиком, который одиноко растет на пустоши.

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

Имевший тысячи голов скота и лошадей сгинул, а имевший тысячи родственников, выжил.

Ишак и тот, кто не обидится (когда есть на что), и тот, кто, обидевшись, со временем не простит обиду.

Захотевший поссориться с другом попросил у него луку седла (т.е. – в долг).