Ингушские пословицы с переводом

Старую скотину даже воры не уводят.

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

У людей, живущих на камнях, сердца бывают завистливыми.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

Приученная к лакомствам скотина не отстает от хозяина.

Решение судьи зависит от взятки.

Голова-то большою бывает и у быка, и у буйвола.

Хоть в Китай поезжай, но ума прибавляй.

Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.

Надевшему новую (хорошую) папаху кажется, что все на него и смотрят.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

Сестра сердцем жалостлива к брату, а сердце брата тянется в лес.

Жены и ссорят братьев, и мирят их.

Кто поспевает за изменениями в жизни, тот выигрывает.

Родство, держащееся на деньгах, - не родство; тело, держащееся на лекарствах, - не тело.

Даже в овечьем стаде есть вожак-козел.

Если я хозяин овечьего стада, то и овец гоните ко мне.

Корову ищи с хорошим выменем, а жену с хорошим характером.

Если погода жаркая, солнце печет; если соврешь, совесть мучает.

Любишь – присмотрись (внимательно).

Люди уважают тебя, если только ждут от тебя чего-то хорошего или боятся твоего зла.

О смерти вспоминают или при болезни, или в старости.

Кому нужен источник, из которого не пьют в жаркий день? Кому нужна любовь, которую не познают в расцвете молодости?