Ингушские пословицы с переводом

Берущему кажется, что у дающего осталось еще много.

Да не попросят у нас взаймы: дашь, не дашь – все равно родство испорчено.

Дай в долг – и друг, и родственник отдалятся от тебя.

Отданное в долг – ножницы, режущие родство.

Волк, враждовавший с селом, издох, село же живет.

У того, кто поссорился со всем селом, очаг потух.

Пес, выросший в центре села, лучше, чем человек, выросший на отшибе.

Сделанное селу – осталось, сделанное селом – тоже осталось (неотомщенным).

Что на селе – мешок, то в Буро (Владикавказе) – всего лишь кожаная торба.

По одеялу протягивай ноги.

Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.

Изорвавшийся платок вышел замуж за дырявый чувяк (родня к родне).

Нуждаешься в чем-то – ищи это.

Слова “совесть” и “благородство” мы произносим вместе, т.к. они неразлучны.

Благородства не ищет там, где царят голод и нищета.

Честь и благородство на базаре не продаются и не покупаются.

Лучше раньше времени скончаться, чем жить не по совести.

С ничтожным человеком не водись, ибо он в лицо тебе будет льстить, а за твоей спиною – гадить.

Если ты затеешь вражду с ничтожными людьми, то и тебя посчитают ничтожеством.

Чем дружить с никчемными людьми, лучше враждовать с мужественными.

Никудышный мужчина бывает храбрым с женою.

Никчемный мужчина трезвый – овца, пьяный – волк.

Ветер играет прутиком, который одиноко растет на пустоши.

Если даже ты один и в безлюдной пустыне, будь благородным сам для себя.