Ингушские пословицы с переводом

Ишаку рассказывали красивый сон, а он хвостом вертел (ветры пускал).

Называют “ишаком” того, кто ездит на ишаке.

Говорят, что опухший не жилец, но еще более ненадежен ожиревший.

Плакать – лишь горе увеличивать.

Кто, насмеявшись, плакал, тот, выплакавшись, будет смеяться.

Настоящий мужчина не станет женщиной, но настоящая женщина, случается, приравнивается к мужчине.

Насытившийся гость на дверь поглядывает.

Брат не забудет брата (совершит кровную месть).

Не уйти от дурных поступков брата, а до его хороших – не дотянуться.

Пьяный что корова на льду.

Даже умерев, не бросит своих вредных привычек тот, кто привык лезть не в свои дела.

“Если умрет, то я с ним справлюсь”, - говаривал трус.

Горе, принимаемое без уныния, - одно горе, а принимаемое с плачем – дважды горе.

И среди братьев бывает более любимый.

Как жил, так и умрешь.

Расстояние между жизнью и смертью не толще кисеи.

Счастье одинаково нужно и для жизни и для смерти.

Кто дает жизнь, тот дает и смерть.

У кровника жизнь – не жизнь, а смерть (в постоянном страхе смерти).

Можно отдавать замуж за того, кто при жизни имеет место в башне, а после смерти – долю в родовом склепе.

Пусть будет лучше погибший, но хороший сын, чем живой, но плохой.

Плохой хозяин становится любезнее с гостем, покидающим его дом.

Каша хорошо насыщает, но после нее скоро есть хочется.

Обреченный на смерть да не дотянет до утра (о прекращении страданий).