Ингушская пословица

Вела а велаш доаг1аш дола во – ца1 да, велха в велхаш доаг1аш дола во – шиъ да.

Поделиться в Telegram

Перевод

Горе, принимаемое без уныния, - одно горе, а принимаемое с плачем – дважды горе.

Источник

Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора

Собраны, переведены и подготовлены к печати И. А. Дахкильговым

Другие пословицы

Мужчина не должен терять мужества, даже если его голову будут клещами откручивать.

Не было ума в молодости, так и к старости (к седине) не прибавится.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

И мышь стала кусаться, когда ее стали убивать.

Умереть, будучи опозоренным, значит умереть дважды.

Бывает, что в чем-то пригодится и человек, за которого в другой раз ты не дал бы и двух пятаков.