Вахара санна валара а эш ираз.

Друг в дальнем краю, что воздвигнутая там башня.

Терпеливый солдат офицером стал.

Красавица любит пококетничать.

На кумыкской (черкесской…) арбе пой по-кумыкски (по-черкесски…).

Враждовавший (воевавший) с людьми не вырастил ни сына, ни брата (значение: погибли в кровавых делах).

На одном поле не уживаются крапива и кукуруза.