Ингушские пословицы с переводом

Тот, кто умеет достойно принять гостя, тот умеет с людьми ужиться.

Где ум, там и мужество, а где ум да мужество, там и честь.

Разумный баран не выскочит из своего стада и не запрыгнет в чужое.

Спереди посмотреть, похож на мужчину; сзади посмотреть, похож на женщину (про попа).

Кабан и медведь в одном лесу пасутся, а вместе не уживаются.

Свинья всегда найдет грязную лужу.

Пьяница валяется в той же луже, что и свинья.

Свое добро береги, чужое оставь в покое.

Хоть и утверждаешь, что не скоро замуж пойдешь, всегда одевайся как на смотрины.

Кто краснобайством пытается представить себя мужчиной, тому пятак цена в ярмарочный день.

В смертный час нередко и мужественный человек проявляет слабость.

Носить штаны – еще не значит быть мужчиной.

Не лги, правда ведь все равно выйдет наружу.

Лжеца лишь ружье остановит.

Прежде чем начать разговор, нужно иметь три вещи: уздечку, путы, нагайку (чтобы обуздывать речь).

Хозяин даже кашу варить не собирался, а гость уже мечтал о мясе с галушками.

Благородство хозяина в услужливости гостю, услужливость гостя – в благородстве к хозяину.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

В войне цари побеждают не мужеством, а умением (военной хитростью).

Стрельнул, когда надо, - ружье; стрельнул, когда не надо, - горе.

Язык сделал то, чего не удалось ружью, сабле и кинжалу.

Чего не достигли силою (саблею и ружьем), того достигли хлебом-солью.

Ружье, пистолет (огнестрельное оружие) шуток не знают.

Ружье убило одного, язык – десятерых.