Ингушские пословицы с переводом

Ласковое слово и змею из норки выманило.

Богатая осень краше красивой весны.

“Попросит (гость) воды напиться – значит сыт, не попросит – значит уразу держит”, - сказал жадный хозяин.

Болезнь, которую лелеяли, стала капризничать.

Несправедливость и из друга делает врага.

Не дай человеку оступиться: потом трудно вернуть его на правильный путь.

Неправильно сделанное суда времени не избежит.

Время уносит горе из сердца.

Вовремя посеянное вовремя созрело, в детстве выученное на всю жизнь сгодилось.

Солнце сожгло слишком рано распустившийся цветок.

Если не бережешь, все из рук уходит.

Сила народная – бездонное озеро.

Пустой болтовней ни человека не накормишь, ни башню не построишь.

Мулла, не вовремя призывающий к молитве, созывает шайтанов.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Люди, не имеющие наследников, бывают жадными (жестокими).

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Пришлая мышка местную изгнала.

Башню из соли дождь размыл.

Чем зря вытаскивать саблю из ножен, лучше сжать кулак, который пойдет в дело.

Ружье не разбирает своих и чужих – оно стреляет туда, куда его направляют.

Тело, которое чрезмерно оберегали, изнежилось.

Жена (женщина) и черта одолела, и дракона прогнала (из сказок).

Хочешь спокойной жизни – не ищи ссор и вражды.