Ингушские пословицы с переводом

Сколь ни крутись колесо арбы, оно всегда остановится на одной из спиц.

Не сжать в кулак один палец, не создать дружину из одного всадника.

Трудно одиночке среди людей, если он не будет предельно храбрым.

Мышь, которая не покидала норы из страха перед кошкой, сдохла от голода.

Невысказанное слово сделано из золота.

Пусть дорога и извилиста, все же она лучше, чем бездорожье.

Благородный человек в гости идет сытым.

Ты к земле по-хорошему, и она тебя отблагодарит.

Чего желали – не получили; чего боялись, то и произошло.

Для сумасшедшего одно лечение – связать его.

С умным советуйся, дурака избегай.

Разумный баран не выскочит из своего стада и не запрыгнет в чужое.

Если бог Дяла ума не дал, то ниоткуда его не возьмешь.

Вода начинает течь из родников, из них образуется Терек, а Терек наполняет море.

Идущий с мельницы одолел (в споре, в жизненных делах) идущего с войны.

“Некто любит ли меня?” – поинтересовался кто-то, и ему ответили: “Загляни в свое сердце, если ты его любишь, то и ты ему по душе”.

Слово остается за тем, кто первым его произнес.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Чувяк из свиной кожи смазывают свиным жиром.

Поскольку свинья и есть свинья, бог Дяла не дал ей увидеть небо.

Жизнь перетирает (уносит) людей, словно зерно на мельнице.

Твоей смерти (жизни) соответствует читаемая тебе отходная молитва.

Лучшее из того, что бы я поел, - молоко; лучшее, что я мог бы сказать – это слова ласки ребенку.

Становясь ишаком изо дня в день, стал настоящим ишаком плохой потомок.