Ингушские пословицы с переводом

Твоей смерти (жизни) соответствует читаемая тебе отходная молитва.

Лучшее из того, что бы я поел, - молоко; лучшее, что я мог бы сказать – это слова ласки ребенку.

Становясь ишаком изо дня в день, стал настоящим ишаком плохой потомок.

Сплетничают даже про сваю, вбитую у реки.

Сторож высматривает вора, вор следит за сторожем.

Чем идти неправедным путем, чтобы прослыть хорошим, лучше быть ославленным, но пойти по праведному пути.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Если ты жил в почете, то в почете же и скончаешься.

Даже если бы с небес дождем сыпалось золото, все равно были бы бедные люди.

Мужественного человека узнают по его умению быть терпеливым (сдержанным).

От добрых дел хоть след да останется.

Негоже, когда на одной ноге сапог, а на другой – чувяк.

Человек рождается для будущей смерти.

Собиравшийся мстить кровник говорил: “Терпение – это хорошая вещь, если б удалось душу усмирить”.

Если бы ружье обладало разумом оно бы и гору разнесло.

Червяк боится, что кончится земля и он подохнет с голоду.

Нет проку от твоей силы, если ее негде применить.

Сила хороша, если у тебя есть голова.

Как бы в гостях жарко печь ни топили, а дома теплее.

Лучше быть рабом на родной земле, чем князем на чужбине.

Умение ладить с людьми – половина богатства (успеха).

Как ни длинна веревка – конец будет; как ни хитра ложь – обнаружится.

Наше благополучие – это здоровье.

Если бы строили языком, башни были бы до самых небес.