Ингушские пословицы с переводом

Человек на месте, когда он среди равных себе.

Собиравшийся мстить кровник говорил: “Терпение – это хорошая вещь, если б удалось душу усмирить”.

Пресытившийся богач смотрит на всех свысока.

Праведно приобретенное – людьми почитаемое, неправедно приобретенное – людям насмех.

Надеявшийся на дармовой хлеб остался голодным.

Надеявшийся на подаяние лег спать, не поужинав.

Кто мечтал о чужом богатстве, тот свое растерял.

Упаси нас бог Дяла от людей, которые чужую удачу воспринимают как свое поражение.

Оторвавшийся от родны скинул без могилы.

Хороший гость приходит прямо к ужину.

Мирный человек любит ночь лунную, вор – безлунную.

Не ужившуюся с родственниками мужа отправили в отцовский дом.

Камень, сорвавшийся с горы, остановился лишь внизу у реки.

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Коршун, побратавшийся с вороною, стал каркать.

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

Из-за одной женщины вражда постигает девятерых мужчин.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Есть говорящие – “это не умею делать”, но нет говорящих – “я не пью и не ем”.

Мир состоит из десяти частей, девять из них – это умение держать язык за зубами.

Засидевшийся гость непременно ошибется (проштрафится).

Ничтожен человек, кичащийся силой, которой у него нет.