Ингушские пословицы с переводом

Рассыпавшийся рис можно собрать, сказанные слова вернуть невозможно.

Сделанное тобою доброе дело, может, к тебе вернется, а может, и нет; но твой дурной поступок обязательно к тебе вернется.

Скажешь плохое слово, оно когда-нибудь вернется к твоим ушам; совершишь дурной поступок, он когда-нибудь да щелкнет тебя по носу.

Изорвавшийся платок вышел замуж за дырявый чувяк (родня к родне).

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

Довольствующийся природным умом – ограниченный человек.

Даже в большой опасности нам не нужен человек, пекущийся только о своих удовольствиях.

Бывает, что в чем-то пригодится и человек, за которого в другой раз ты не дал бы и двух пятаков.

Подложивший две овчины и одною накрывшийся, спасся; подложивший одну овчину и двумя накрывшийся, умер.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Одна кошка съела девять коров.

Раз порвавшееся, уже без узла не соединить.

Нога, раз споткнувшись, девять раз споткнется (раз поскользнувшаяся нога поскользнется девять раз).

Раз споткнувшаяся нога споткнется девять раз, единожды совравший прослывет вруном.

Заблудившийся в лесу выйдет на дорогу, сошедшему с ума - ума не вернуть.

Продавший мельницу и ушедший на войну погиб; оставшийся при мельнице уцелел.

Загнутый собачий хвост никогда не разогнется.

Лук – девять отрав, чеснок – девять лекарств (Лук – девять отрав и одно лекарство, чеснок – одна отрава и девять лекарств).

Погнувшийся гвоздь можно разогнуть, сошедшего с пути человека трудно исправить.

Солнце сожгло слишком рано распустившийся цветок.

Боявшийся трудностей добра не заимел.

Ружье убило одного, язык – десятерых.

Пусть не будет братьев богаче и сильнее тебя; пусть будет больше братьев, равных тебе во всем.

Как течет жизнь человека? День проходит, ночь настает; год проходит, другой настает… и так до могилы.