Ингушская пословица

Хох – ийс дохьаж, саьмарсаькх ирс дарба (Хох ийс дохьажи цхьа дарбеи, саьмарсаькх – цхьа дохьажи ийс дарбеи).

Перевод

Лук – девять отрав, чеснок – девять лекарств (Лук – девять отрав и одно лекарство, чеснок – одна отрава и девять лекарств).

Источник

Мудрые наставления наших предков. Из ингушского фольклора

Собраны, переведены и подготовлены к печати И. А. Дахкильговым

Другие пословицы

Из материи, которой хватает на рубаху, не сошьешь и брюк, если материя ходила по рукам.

Легко заиметь плохую привычку (черту характера), но трудно хорошую черту уберечь.

Сделали тебе добро – говори о нем; сам совершил добрый поступок – молчи о нем.

Юноша без брата – сокол без крыла; девушка без брата – ветка на засохшем дереве.

“Лучше съесть котел каши, чем весь день работать”, - говорил лентяй.

Много по воду носили кувшин, он у ручья и остался.