Ингушские пословицы с переводом

Идущий осиливает большой путь.

Решили на сходе избавиться от плохих людей, и тут самый худший сел точить саблю (чтобы уничтожать плохих).

Плохой всадник седло бьет (коня боится), плохой муж – жену бьет.

Ни ишак, ни свинья не явились к богу Дяла, когда он раздавал ум-разум (о неблагородных людях).

От ишака – польза, от человека-ишака (неблагородного) – вред.

Говорят, что опухший не жилец, но еще более ненадежен ожиревший.

Лежебоке в рот галушки не летают.

Глаз радуется, когда приходит тобою почитаемый человек.

И среди братьев бывает более любимый.

Кто любит жизнь, тот любит труд (работу).

У кровника жизнь – не жизнь, а смерть (в постоянном страхе смерти).

Не бойся смерти (она неизбежна), а бойся бедности.

Смерти бояться – героем не стать.

Хорош наш сосед – из камня стена нашего дома.

Пусть бог Дяла советует тому, кого мы любим; пусть люди советуют тому, кого мы не любим.

Мужчина, у которого выросла плохая семья, подобен соколу, у которого разрушили гнездо.

Чем больше дружина, тем меньше доля добычи каждого.

Самая лучшая дружба со змеею – убить ее.

У змеи нутро ядовитое, у жестокого (черствого) человека нутро каменное.

В грязной бороде гниды заводятся.

Невестка из богатого дома бывает соней.

Что любо глазу, то до вечера; что любо сердцу, то на всю жизнь.

Как бы глаз не был велик, а бельмо на нем все равно видно.

Корни горели – крона радовалась.