Ингушские пословицы с переводом

Груз осла лошадь осилит, лошадиный же груз осел никогда не осилит.

Когда ишак сказал другому, что он “ишак”, тот от обиды в пропасть бросился; когда дурак сказал дураку, что он “дурак”, тот за кинжал хватался.

Ишак хвалил ишака, приговаривая: “Уши у тебя длинные”.

Ни ишак, ни свинья не явились к богу Дяла, когда он раздавал ум-разум (о неблагородных людях).

Теленок, выросший с ишаком, стал кричать по-ишачьи.

Стал лев спорить с ишаком (как с ровней) и сам им стал.

Из ишака не сделаешь коня, из человека с ишачьим норовом не сделаешь благородного человека.

От ишака – польза, от человека-ишака (неблагородного) – вред.

Ишак (неблагородный) завидовал коню (благородному), а конь не знает к нему зависти.

Ишачонок бывает красивым, но вырастет – ишак ишаком.

Мул лучше ишака, лошадь лучше мула, верховой конь лучше лошади, если на нем хороший всадник.

Надели на ишака вьючное седло, и тогда он понял, что он поистину ишак.

Ишаку рассказывали красивый сон, а он хвостом вертел (ветры пускал).

Называют “ишаком” того, кто ездит на ишаке.

Говорят, что опухший не жилец, но еще более ненадежен ожиревший.

То, что едят после насыщения, достается шайтану (черту).

Брат не забудет брата (совершит кровную месть).

Как брату нужен брат, так и соседу нужен сосед.

Брату нужен брат, а сестре – сестра.

Пьяный что корова на льду.

Зурна покойнику не нужна.

Всегда найдется, что дать тому, кто тебе нравится, и найдется, что сказать (плохого) про того, кто не нравится.

И среди братьев бывает более любимый.

Плохой хозяин становится любезнее с гостем, покидающим его дом.