Ингушские пословицы с переводом

Теленок, выросший с ишаком, стал кричать по-ишачьи.

Мул лучше ишака, лошадь лучше мула, верховой конь лучше лошади, если на нем хороший всадник.

Надели на ишака вьючное седло, и тогда он понял, что он поистину ишак.

Говорят, что опухший не жилец, но еще более ненадежен ожиревший.

Насытившийся гость на дверь поглядывает.

Брат не забудет брата (совершит кровную месть).

Как брату нужен брат, так и соседу нужен сосед.

Друг брата – жених (потенциальный) сестры.

Брату нужен брат, а сестре – сестра.

Не уйти от дурных поступков брата, а до его хороших – не дотянуться.

Даже умерев, не бросит своих вредных привычек тот, кто привык лезть не в свои дела.

Полюбившийся красив, даже если он и косоглазый.

Пусть будет лучше погибший, но хороший сын, чем живой, но плохой.

Пришедший туда, куда ему не положено, унес оттуда то, чего не хотел бы иметь.

Есть ли такой мужчина, который себя князем не считает?

Отделившийся от общего хозяйства становится жадным.

Продававший (корову…) хвалил, восклицая “хай”, покупавший неодобрительно говорил “ари”.

Выросший в большой семье уживчив.

При пахоте не помогший (кому-то) своим быком лишил (просившего) дойной коровы.

Задиравший нос, споткнувшись, в грязи оказался.

Холодно в сакле, в которой нет согласия.

Семья без взаимного согласия – разрушившийся дом.

Летом отлеживавшийся в тени холодной зимою ходил просить чашку муки.

Девушка, постоянно твердившая “нет”, осталась старой девой.