Ингушские пословицы с переводом

Рассыпавшийся рис можно собрать, сказанные слова вернуть невозможно.

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

Камень, попавший в голову дурака, разлетелся надвое.

Не закрыть рот, привыкший к сквернословию (многословию).

Давний долг должник начинает считать своим.

Зимой трава не растет, летом снег не идет – всему свое время.

Гордый пес не умирает на своем дворе (хороший пес умер на стороне).

Заупрямившаяся лошадь кнута заработала.

Волк, враждовавший с селом, издох, село же живет.

Пес, выросший в центре села, лучше, чем человек, выросший на отшибе.

Погасший во время разжигания костер, в самом начале прервавшееся потомство.

Изорвавшийся платок вышел замуж за дырявый чувяк (родня к родне).

Благородный человек девять своих дурных поступков исправляет одним благородным; неблагородный – одним дурным поступком перечеркивает девять своих хороших дел.

Имевший тысячи голов скота и лошадей сгинул, а имевший тысячи родственников, выжил.

Захотевший поссориться с другом попросил у него луку седла (т.е. – в долг).

Самый никудышный хозяин – и тот царь в своем доме.

Когда вороне сказали: “Принеси то, что ты считаешь самым красивым”, - она, говорят, принесла своего птенца.

И рукам теплее, когда они вместе.

Пугает всех оглоблею, за что и бывает всеми битым.

Кто не ценит хотя бы и двухкопеечной услуги, сам не стоит двух копеек.

Кто болтает лишнее, пусть не живет и для того, чтобы попросить себе нужное.

Одинаковы и тот кто знает, что делать и не делает, и тот, кто не знает, что делать, но делает это.

Человек нередко забывает сделанное ему добро, но вот сделанное зло – никогда.

Кто забудет сделанное ему добро, тот забудет и причиненный ему вред.