Ингушские пословицы с переводом

“Лучше съесть котел каши, чем весь день работать”, - говорил лентяй.

Да не будет у нас потомков, утром ищущих свои чувяки.

Без утра не бывает вечера, за горем приходит хоть какое-то добро.

Разве не горе – утром увидеть рваные чувяки; разве не горе – вечером увидеть свою плохую жену (семью).

Овец нельзя оставить без пастуха, так и семье нужен отец (хозяин).

Стадо без присмотра – волчья добыча.

Если бы ты (волокуша) и вверх волоклась так же, как вниз, мы бы давно были дома.

Утекла вода – не вернется, ушло время – нет ему возврата.

Рассыпавшийся рис можно собрать, сказанные слова вернуть невозможно.

Не спрашивай дурака – сам все скажет (выявится, что он дурак).

Дурак говорил про ишака: “Это седьмой предок зайца”.

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

С дураком не водись: пытаясь сделать тебе добро, он только навредит.

Камень, попавший в голову дурака, разлетелся надвое.

Глупый отец сына хвалит, глупая мать дочь хвалит.

Мужество не в том, чтобы необдуманно бросаться в атаку.

Дурака и ишак узнает.

Овца сказала: “Заблею, волк сожрет; не подам голоса, хозяин прирежет (считая, что заболела)”.

Река во время паводка ревет (предупреждает об опасности).

Если корова не завиляет хвостом, бугай не пойдет за нею.

Благородство (красоты) зимы – быть теплой.

Рыба знает, насколько глубоко озеро, а медведь (ветер) знает, сколь высоко дерево.

Когда пьешь воду, помяни добром обустроившего родник (вырывшего колодец).

Сорвал с другого шапку, свою зажми под мышку.