Ингушские пословицы с переводом

Ощипанная ворона красивее зятя, живущего у родни своей жены.

Шутки до добра не доводят.

Не уживчивы между собою шутки и разговор всерьез.

В семью (двор), в которой нет согласия, добро не приходит.

Недружную волчью стаю одолели дружные кошки.

Не дай нам быть главою семьи, в которой царит разлад.

Язык и одежда ведут человека на почетное место; язык и ум сгоняют с него.

Упаси нас от тех, кто на работу ленив, а кашу есть прыток.

Чист язык, говорящий правду, а неправедный язык – грязный.

Лишь произнеси слово, оно тут же обрело крылья.

Непроизнесенное слово в твоей власти, а произнес – и ты уже раб его.

Железные ворота пошли (на поклон) к плетню.

Отступись от того, чего не одолеешь (не победишь), и начни искать свою удачу.

Слово, которое не сдерживают, – ветры.

Да не вырастут у нас непослушные сыновья и братья.

Пусть не вырастет у нас непослушный сын или брат и неуживчивая в замужестве дочь или сестра.

Не молви слово, о котором потом пожалеешь.

Слушать сплетни – болезнь, не сплетничать – лекарство.

Пусть княжеский сын не выйдет из люльки, пусть волчонок не выползет из логова, пусть мать не родит никчемного сына.

Двор без семьи (большой), что мельница без зерна.

От людей, ничего, кроме богатства, не видящих, надо бежать, как от самой большой грязи.

Деньги сплачивают родство, и они же рвут узы родства.

С деньгам и ничтожество мнит себя величиною, но стать ею ему не дано.

Плоха та арба, которая возвращается во двор пустою.