Ингушские пословицы с переводом

У муравья талия так тонка потому, что он в трудах с утра до вечера.

“Лучше съесть котел каши, чем весь день работать”, - говорил лентяй.

Заря красная – готовься к непогоде; закат красный – готовься в путь.

Без утра не бывает вечера, за горем приходит хоть какое-то добро.

Шею сломал не тот, кто сказал “прыгай”, а тот, кто прыгнул.

Если бы ты (волокуша) и вверх волоклась так же, как вниз, мы бы давно были дома.

Рассыпавшийся рис можно собрать, сказанные слова вернуть невозможно.

Ни мыло, ни зола не отстирают черную прокладку плохого человека.

Не спрашивай дурака – сам все скажет (выявится, что он дурак).

Дурак говорил про ишака: “Это седьмой предок зайца”.

Дурак одним словом перечеркивает все хорошее, что сделал; умный же, наоборот – одним словом исправляет все свои ошибки.

Кинжал в руках дурака страшнее, чем в руках храбреца.

С дураком не водись: пытаясь сделать тебе добро, он только навредит.

Чем вразумлять дурака, лучше осла зурной развлекать.

Ум дурака – в молчании.

Между дураками ум распределяли после обеда.

Дурная голова ногам покоя не дает.

Камень, попавший в голову дурака, разлетелся надвое.

Посади дурака учиться, - он с ума сойдет.

Дурака и ишак узнает.

И дурак кажется умником, если он учился.

Кто стремится вразумить дурака, тот сам дурак.

Овца сказала: “Заблею, волк сожрет; не подам голоса, хозяин прирежет (считая, что заболела)”.

Река во время паводка ревет (предупреждает об опасности).