Ингушские пословицы с переводом

Издали слышная мелодия приятней на слух.

Друг в дальнем краю, что воздвигнутая там башня.

Желудку потакать – добра не видать.

Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.

Далекая трель пастушьей дудки милее трелей близкой княжеской зурны.

Поле лучше ближе к дому, родственники – из родных мест.

Жеребчик, вскормленный буйволицей, любит валяться в грязи.

Рано или поздно, правда выйдет наружу. А какой толк, что она когда-то выйдет?

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

Как у козы нет курдюка, так у бесстыжего – благородства.

Куда прыгнет коза, туда и козленок.

Легко переломить прутик, оторвавшийся от родного ствола.

Дерево хорошо плодами, а человек – делами.

Богачу не понять жизненные тяготы бедняка, бедняк же знает, насколько состоятелен богач.

И дурак кажется умником, если он богат.

Богач бывает скуп на подаяние.

Две жены многоженца перестали ссориться, когда муж привел третью.

Если соединились двое, один из них должен быть тамадой.

Тот, кому ни разу в жизни не повезет, - собака; а если повезет и он не воспользуется этим – пес он.

Женился сын – и лицо матери показалось ему свиным рылом, а лицо тещи – яблоком шафрановым.

Враждовавший (воевавший) с людьми не вырастил ни сына, ни брата (значение: погибли в кровавых делах).

Нет сына – нет крыши над головой.

Отец без потомка – надломившееся дерево; девушка без брата – сокол без крыла; сокола без крыла изловить легко, надломившееся дерево свалить просто.

Мужчина, не имеющий наследника, понуро стоял при народе.