Ингушские пословицы с переводом

Человеку даны глаза, с условием: “Не смотреть туда, куда не положено”.

Чего желали – не получили; чего боялись, то и произошло.

Не будь настолько несчастным, чтобы не принять совет любящего (чтущего) тебя человека.

Накрыл гостю стол – и его лошади корму задай.

Гость любуется не твоими башнями, а накрытым для него столом.

У плохой хозяйки всегда дети плачут, когда приходит гость.

Даже корова, если ее приласкать, больше молока дает.

Умного врага остерегайся один раз, а от недалекого друга – десятки раз.

Умный человек не будет чванливым.

Умный человек – сдержанный человек.

Умного не сразу узнаешь, а дурака – по первым же его словам.

Сливу понюхай, грушу откуси три раза, а яблоко возьми в дорогу.

Кто содержит в чистоте родник, тот пьет чистую воду.

Смотри вперед, когда идешь; оглянись назад, когда говоришь.

Слово остается за тем, кто первым его произнес.

И плохой человек слывет хорошим, если он богат.

Вскормленный свиным молоком приобретает свинские повадки.

Свинья в грязи валяется, а плохой человек в черных делах мотается.

Жизнь перетирает (уносит) людей, словно зерно на мельнице.

Сделали тебе добро – говори о нем; сам совершил добрый поступок – молчи о нем.

Свое добро береги, чужое оставь в покое.

Если позволишь выдернуть волосок с головы, то потом и головы лишишься.

Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.

Судей, ведущих твое дело, корми получше.