Ингушские пословицы с переводом

“Пусть мой домашний (муж) умрет, если я лгу!” – говорила плохая жена (лгунья).

Настоящим товарищем может быть лишь тот, кто из родных тебе мест.

Нет уважения в семье – нет его и на людях.

По прутику переломили весь веник.

Некто сказал: “Когда я знаю, что надо делать, я это хорошо делаю. Когда же не знаю, то умею давать очень хорошие советы”.

Ничем не очистить грязное человеческое сердце.

Сколь ни крутись колесо арбы, оно всегда остановится на одной из спиц.

Даже пальцы одной руки не похожи один на другой.

Не танцуют на одной ноге, не хлопают в ладоши одной рукою.

Поданное одной рукой, забрали другой.

Трудно одиночке среди людей, если он не будет предельно храбрым.

Нет такой плотины, какую бы вода со временем не снесла.

Речь некоторых хитрецов подобна рыболовному крючку.

Дав взаймы рубль, наживешь друга, а дав взаймы червонец, наживешь врага.

Нет человека, у которого не было бы каких-либо забот.

Единожды солгавшему – никто больше не поверит.

Единожды совершивший бесчестный поступок, уже никогда не будет в чести.

Кошка сказала о курдюке: “Даже если б дотянулась, не стала бы тебя есть”.

Мышь, которая не покидала норы из страха перед кошкой, сдохла от голода.

Мышь жива, пока не встретит кота.

Кошке не уживается с собакой, собака – с волком, а волк – с человеком.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Легче воду носить в сите, чем вразумлять дурака.

Нет человека, который, хотя бы случайно, не ошибался.